Украинизация потерпела очередной крах
Крупная украинская сеть книжных магазинов «Книгарня Є» заявила об отказе поддержки только лишь украиноязычных изданий и будет увеличивать ассортимент книг на русском языке.
В сообщении указано, что они больше не смогут пренебрегать ситуацией, сложившейся на книжном рынке Украины:
«50−70% в обороте крупных книготорговых структур составляет «русская» книга — как импортируемая, так и изданная на Украине… Главной причиной продвижения ритейлом «русской книги» являются привлекательные условия, а именно — большая маржа. Возможность создавать привлекательные условия определяется в первую очередь преимуществами в себестоимости русскоязычного продукта по сравнению с украинским — меньшая стоимость авторских прав и перевода на один экземпляр. Также российский книжный бизнес всегда может рассчитывать на поддержку собственного государства в продвижении своего продукта на Украине», — пояснили свою позицию в заявлении.
Представители сети заверили, что они не в восторге и «вынуждены учитывать изложенные обстоятельства в планировании своей дальнейшей работы». Изменить условия на рынке сможет только определенная государственная политика.
Украинизация потерпела очередной крах
Крупная украинская сеть книжных магазинов «Книгарня Є» заявила об отказе поддержки только лишь украиноязычных изданий и будет увеличивать ассортимент книг на русском языке.
В сообщении указано, что они больше не смогут пренебрегать ситуацией, сложившейся на книжном рынке Украины:
«50−70% в обороте крупных книготорговых структур составляет «русская» книга — как импортируемая, так и изданная на Украине… Главной причиной продвижения ритейлом «русской книги» являются привлекательные условия, а именно — большая маржа. Возможность создавать привлекательные условия определяется в первую очередь преимуществами в себестоимости русскоязычного продукта по сравнению с украинским — меньшая стоимость авторских прав и перевода на один экземпляр. Также российский книжный бизнес всегда может рассчитывать на поддержку собственного государства в продвижении своего продукта на Украине», — пояснили свою позицию в заявлении.
Представители сети заверили, что они не в восторге и «вынуждены учитывать изложенные обстоятельства в планировании своей дальнейшей работы». Изменить условия на рынке сможет только определенная государственная политика.